Sounds like you'd like Mazda.

> Have one for your volume knob: pressing it down toggles muting.

Check.

> Have one for the main controls: twisting moves the cursor, swiping changes which app is selected.

Check.

> Good ones can also be pressed down like a button, and moved in cardinal directions like a d-pad.

Check.