Not a book, but you might find it helpful https://mukulrathi.com/create-your-own-programming-language/...