> I have never come across the term pseudo-hallucination to describe these phenomena before this comment.

Must not exist then.[1]

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudohallucination