I think it's the same 'from' as 'far from home', but I'm not British so take that with a grain of salt.

Even 'work from home' is weird. The only way I can read it if I really think about it is your work is coming from home.