"home away from home" makes sense, but if you take away the away, I personally can't make sense of it anymore - if it's "from home", you are doing it (whatever "home" may mean when used as a verb) while you're at home, like in "work from home", so... ?!