Check out games like Munchkin. I'm not sure how they are produced but maybe the people who make games would have some pointers.