Sometimes the title is changed to match the title of the linked post, per HN rules. This can make it look like the post gone. It's still there, just named differently.
Ah yeah, that wasn't the situation in this case, I could still view the original comments thread and it had the same name, but no longer listed anywhere.