I guess because pedo priest abusing altar boys makes for worse publicity than priest dating adult woman and it's double sin (since homosexuality ain't allowed besides sex outside marriage).