Why not just set up a Trac?
You apparently knew how to do it with BugZilla, so why not Trac?
You apparently knew how to do it with BugZilla, so why not Trac?
We use it, and are happy with it.
I clearly didn't do much homework on this. But I stand by our solution even if it was made in ignorance. It is the only bug tracking tool mentioned (besides the guy using git, good idea btw) that doesn't interrupt the workflow.