>My finance friends are in PE, not banking, but they do soul-crushing work for grueling hours specifically because of that end-of-year bonus.

I should feel bad for someone who, for the sake of extra money, willingly chooses to have their soul crushed every year, if they don't get a bonus this year?

Sure, but I feel bad for them for completely different reasons.