...but that's less about the postal systems than it is about people updating addresses or forwarding mail on.

I have some rubber stamps made with

    ADDRESSEE GONE AWAY
     RETURN TO SENDER

and that seems to cut down the amount of repeated post. You can dump all the post for one person in a big envelope and dump that in a post box once a month.