Author here. Love your ideas! I've thought about tagging - I'd even love to have automated tagging of APIs from routes names etc.. but I'm super excited about sorting and comparison features
This is kind of a side project for us, but I'll definitely think about it