Not entirely true. There's a grey area where you can sell futures of your own stock on the secondary market that can avoid requiring board approval.
I get why a buyback makes more sense here.
What I don't understand is why they didn't just let the current options expire and issue new ones with a fresh 10 year expiry, an IPO vesting trigger, and no employment contingency.