It's cute that the OS might play some tricks to hide them from you, but at the end of the day, that's all it is doing, is hiding. Security by obscurity.
You're just betting you hid them really really well and that no one will be able to find them. With zero preparation in the event someone does.
If you have root, you have access to the files, period. Someone determined enough could search, read and write to the disk directly, bypassing the filesystem.
unveil is defense in depth, but it shouldn't be treated as a final line of defense which too many obsd fans seem to want to do.