(The worst I've noticed before has been Lawrence of Arabia under History of the Ancient World. Very much 20th century really.)
Several other classifications are arguable -- which I think shows one of the limitations of this technique: it's not possible to iterate + improve.
So instead I've been wondering about using the embeddings of each episode synopsis, and comparing to the embeddings of Dewey subdivisions. I should be able to tune the results better that way.
There's also a technique from Google called CAVs (Concept Activation Vectors) that I'm intrigued about trying -- would love to hear if anybody has experience using this
this says you need an API key but I think I found some way to call this without one… You might be able to improve classification by either incorporating the dewey decimals of the books mentioned on a podcast or fine-tuning a model based on known book titles (or maybe there are book summaries somewhere) to known dewey decimals from OCLC.