Because most businesses/governments are solidly stuck in the "sheet of paper" paradigm, and PDF provides a way to "make electronic" all those sheets of paper.
And once the old paper based process has been "made electronic" by using PDF's, they don't bother with trying to continue past a "sheet of paper" metaphor.