(Spanish here) Yep, it's used as in "lively chatter".

A 'cotorra' is a monk parakeet, and it's also used colloquially as "chatty person".