From what I understand the lithium bottleneck seems similar to the lumber bottleneck in 2021. It's not the lack of trees but the lack of processing facilities.

But instead of lack of workers or technical know-how it's the pollution produced.