Based on the shitting on Jira going on in this thread, seems like Atlassian have an opportunity to introduce a (optional) simplified-UI that focuses on solving the most common workflow. Something like IntelliJ's "new" UI that reduces the clutter in the main screen (all the original knobs are still available in the Settings dialog).