He's not using the Arduino Uno for anything useful, its just a test jig to check the cable works. He says at the start of the article that he needs a USB-UART converter to work with another project.

I'm assuming that project doesn't have its own USB-UART like an Uno.