This isn't meant to be a dig at you, but iCloud seems like an interesting choice for someone who cares about visible folder structures, given that Apple led the pack on hiding files and folders from their users. I'd be curious to know whether you evaluated a bunch of alternatives or settled on iCloud because you already had an account and it was just an easy choice.
Disclaimer: I would definitely say I have a personal bias against Apple.