The Millions has done it again with a crackling, thrill-a-minute joyride that’s whip-smart and unexpectedly devastating.