Sure, there are situations where I've been grateful for the ability to use Python (because everything is so easy), or Perl (because sometimes its the right tool for the job) or Lisp (because its slippery fluidity just feels right) rather than the C/C++ that I've generally used during that time.
But the hard problems I've faced writing code would (almost?) never be made easier by using functional programming, or Rust, or Go or Swift or Brainfuck. The problems are hard because the problems are hard, and typically for me over the last 23+ years, it has been the combination of generically tough programming problems with performance requirements that ultimately make the choice of language mostly irrelevant.
Sure, someone could offer me a thread-safe sparse integer-to-integer mapping container in another language, but then I have to wonder about what design assumptions were made and how performant it is, and if the language was clearly created to prevent me from ever doing such things myself, then I'm going to be deeply suspicious from the outset that it could possibly have my (coding) interests at heart.
I understand that I'm not the typical programmer these days, and I don't work on entirely typical problems, but I can't help but feel that sometimes the focus on "languages to help programmers" comes from programmers who just don't enjoy their work enough and/or don't have enough to do.