You make it sound harder than it is. Most (if not all) ROMs offer the boot image as a separate dowload, often referred to as the "recovery"; LineageOS is one of them. You only need to patch and flash it once, after that you can just open Magisk after the OTA update has been installed but before rebooting, and choose the "after OTA update" install option.