I don’t think it is about cost - games were always 3D until gacha came out, and early VTubers were 3D too until VTuber culture established and Live2D have become dominant, almost in parallel.

2D must be easier to comprehend more so to viewers than it is for creators.