> shibboleth to distinguish people who got the right sort of education from the right sort of places

I don't think you're right. We're being told our words are wrong on a daily basis.

I think that this started with Tumblr in the early 2010's and has grown into a movement sometime during the Trump presidency.