That's an afterthought, in English you say Levantine Arabic or Egyptian Arabic, or Brazilian Portuguese, Bavarian etc not "Bayrisch" or "al-lahje shamiye" or something else