> it is illegal to discriminate based on familial status.
I think the point was why you can't find 4 bedroom apartments for rent.
People don't want to rent to families, they don't buy 4 bedroom apartments and they don't rent them. It's not that they actively discriminate against families, they just don't buy properties that would cater to families.