yeah this is probably how it will happen if it becomes law. But UK-based companies won't want to take the chance or will have to immediately cave to the slightest legal pressure, so UK companies will be stuffed.
I wonder if the UK government can compel the likes of Apple and Google to prevent UK users installing the apps from their app stores?