If I emailed myself a JPEG from my phone I would absolutely have to look up the best way to convert it to a PDF. I don't know off the top of my head as I normally use a PDF scanning app.
It's actually a bit odd thinking about it that it's not a common native phone function as capturing PDFs from paper is an incredibly common thing for people to need to do these days.