Crap, good catch… I somehow managed to pretend 2^35 = 35. Oops.
That being said, one chance in 34 billion is only 3 orders of magnitude from typical lotteries, and in settings where multi-key attacks are applicable (not Age), we can definitely achieve lottery levels of success (with 1000 keys we get down to 1 in a 34 million chances for 1 year). 100 bits looks too low: in 1 year chances of success on a single key go up to 0.8%. That's pretty high.
We also need to keep in mind the actual algorithm used. When it's SHA-256 and Chacha20 we can say it's pretty comparable to Bitcoin, though there might be a small factor difference between hashing a full block and trying a key in a file. But if the entire path involves more hardware friendly primitives like AES, dedicated silicon could be quite a bit more efficient than the Bitcoin network currently is, and would drive down the costs (or drive up the chances of success) accordingly.
Now, do I actually believe a state level attacker would construct something as powerful as the entire Bitcoin network just so they have an extremely slim chance of cracking one key among many after years of burning energy over the search? No. 128-bit keys are safe, even in the face of multi-user attacks.
But the reasoning required to arrive to this conclusion is more complex than the one needed to assert that 256-bit keys are safe, because "there's still a chance". It's not plausible at all, but it remains humanly possible. With 256-bit keys we know it's flat out impossible. With 256-bit keys we don't even need to think, and that alone has some value.