Fly actually has rudimentary static file hosting: you can use a [[statics]] block in fly.toml and any exact filename match (no index.html etc) will be served directly from the router. I'm not sure this would end up being useful for OP's exact usecase, i'm pretty sure it doesn't set etags.

https://fly.io/docs/reference/configuration/#the-statics-sec...