That is... not true? How could there be any such thing as clothing that keeps you cool via insulation, when your body produces heat?
Pretty sure all you can have is lighter, more breathable clothing that allows the heat to disperse rather than trap it. And light-colored clothing that reflects sunlight rather than absorb it.
I mean, nobody's wearing a merino sweater to keep cool in the summer...