Simple Hooke's Law for Springs worked pretty well [1], even when I generalized to 3D. There much less nodes you have to iterate over to achieve a water effect.

https://gamedevelopment.tutsplus.com/tutorials/make-a-splash...