I wonder if you could run it on a Orange Pi board or Nvidia Jetson board (or perhaps even the Nvidia Grace arm CPU) as well or does it check for the RPi chip?
If it still ships with 64-bit Raspbian it might be worth another try, but I would not be at all surprised if it's somehow tied to the Pi.