If you already have Caps Lock remapped to Control, why not just use Ctrl-[ to get back to normal mode?
Ctrl-[ is the same keycode as escape in terminals, and it's much easier to reach. For me, remapping jk in insert mode results in lag after typing 'j'.