> If I had a pair of decent speakers and a microphone hooked up to my PC, how would I go about "tuning" the speakers?

Blatant plug: https://github.com/erdewit/HiFiScan