Supporting the spy angle is the pretty obvious connectivity [...] but it also doesn't really make that much sense... surely a satellite does what this does but better? China has no shortage of high quality spy satellites.
Balloons aren't "bad satellites" or "poor-man's satellites." Satellites and balloons each have different things that they are good at.