I'm reading the Aubrey-Maturin books and found this sail diagram quite helpful: https://www.reddit.com/r/AubreyMaturinSeries/comments/j3vn05...
I can recommend
Patrick O'Brian's Navy: The Illustrated Companion to Jack Aubrey's World (Hardcover)
Lots of valuable information, lots of illustrations and schematics and photos.