The difference, I suppose, is that Roald Dahl was alive and well in 1972.

And that, compared to references to African pygmies, some of the things that have been changed in this new edition are totally baffling.