Only thing that I'd love implemented is the ability to add links on sequence diagrams (probably also on other types, but it's the one I currently try to transition from diagram.io).

What I found very helpful is to add a sequence diagram and add inline links to logs for the given endpoints.