> I don’t see a fundamental reason why one couldn’t replace one ASML EUV machine with, say, 1000 e-beam machines and run them all in parallel.

Fab floorspace is also very expensive, nevermind that's not even close to a realistic price per system (the factory interface alone costs $100k+)