“you can run it without knowing about the system, its internal dynamics, or even the details of the interaction between the system and the experimenter.”

The scientific meta right now seems to almost contradict itself in the english language. Is there any tool/book out there that could help me understand quantum dynamics and its limitation better?

I'm having trouble understanding how the proof of this is supposed to look like.