I haven’t had issues with rootless networking but I run pretty simple apps. I gave up on podman-compose though and run individual commands to create podman objects. Once rootless containers are in the same pod you can access other containers in the same pod over localhost