Hacker News Reader

How do you say that you actually have this skill on a resume without sounding like a pompous d-bag?

Same as all other skills: give examples from your past where you demonstrate the relevant skill (and don't explicitly say that you have it)