> My claim is that as long as recycling is a net gain, after you count all the costs, it doesn't matter what percentage of the total waste stream it is.

Then you are ignoring the very existence of opportunity cost.