The left is downplaying it because it happened on their guy's watch, and he's not doing much about it. In fact, the Biden administration just said that Ohio wouldn't get any disaster money for this. So either the derailment's consequences are nothing, or the left's guy is ineffective at dealing with the real world. The left therefore chooses to say (and even think?) that the problems are nothing.