At the time, the technology was not nearly trustworthy enough to run the millions-of-dollars ROV untethered.
Nowadays, we could probably build it smaller, untethered, and semi-autonomous (but that hunch is not intended to undercut the tons of work it would take to do it).