We do this not because it is easy, but because it gives us somewhere to live.
There are any number of difficult ways to give people somewhere to live that we're not doing. I would assume the reason to mention converting commercial property into residential is because the person suggesting this (usually wrongly) thinks it is easy.