I’ve long been hoping for something like the Smart App Banners[0] that native app developers can use to link to their app in the App Store.
It’s relatively unobtrusive and easy for users to dismiss.
[0] https://developer.apple.com/documentation/webkit/promoting_a...